在英语中,表达“哭”这一行为最基础且广为人知的词汇是“cry”。这个单词既可以作为动词使用,描述一个人正在进行的哭泣动作,如“Theayiscrying”(婴儿正在哭),也可以作为名词,指代哭泣的行为或声音,例如“Iheardacryinthedistance”(我听到远处有哭声)。
a.Cry
动词:表示哭、流泪、叫、喊。
例句:Thechildcriedloudlywhenhefelldown.(孩子摔倒时大声哭泣。)
名词:表示哭泣、哭声、叫喊、喊声。
例句:Thesoundofthecryechoedthroughtheemtystreet.(哭声在空旷的街道上回荡。)名词:表示哭泣、滴下、哭泣、流泪、哀悼、滴落。
例句:Shewetsilentlyassherememeredherlostfriend.(她默默地哭泣,想起了她失去的朋友。)
及物动词:表示哭着使某人悲叹、滴下。
例句:Thenewswetsorrowuonthefamily.(这个消息给这个家庭带来了悲伤。)
动词:表示转喜为忧、哭。
例句:Hewetwithjoywhenheheardthegoodnews.(当他听到好消息时,他高兴地哭了起来。)在不同的情境中,哭的英文表达也会有所变化,以下是一些具体的表达方式:
a.快要哭了
Feellikecrying:感觉到快要哭了。
例句:IfeltlikecryingwhenIheardthesadstory.(当我听到那个悲伤的故事时,我感觉快要哭了。)
eclosetotears:即将流泪。
例句:Shewassotouchedythestorythatshewasclosetotears.(她被这个故事感动得几乎要流泪了。)
eaouttocry:即将哭泣。
例句:IwasaouttocrywhenIsawtheuyintheshelter.(当我看到收容所里的那只小狗时,我差点哭了出来。).红了眼眶
Therearetearsinone'seyes:眼眶中含着泪水。
例句:Hereyeswereredwithtearsaftertheemotionalseech.(在她那感人的演讲之后,她的眼睛因为泪水而显得通红。)c.把某人弄哭
Makesomeonecry:使某人哭泣。
例句:Themoviemademecryecauseitwassotouching.(这部电影让我哭了,因为它太感人了。)d.使某人感落泪
Movesomeonetotears:感动某人至流泪。
例句:Thestorymovedeveryoneintheroomtotears.(这个故事感动了屋里的每一个人,大家都流泪了。)通过以上这些不同的英文表达方式,我们可以更加准确地传达出“哭”这一情绪和行为。无论是在书面语还是口语中,这些词汇和短语都能帮助我们更丰富、更生动地描述情感。